капитан В/С

[Avitall]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: в справке государственной противопожарной службы (ГПС).
Этот капитан является и начальником ГПС.

Заранее спасибо

[ElenaR]

Может, так неудачно написали Вооруженных Сил?

Словарь сокращений предлагает также ВоенноСлужащего.

[Avitall]

Спасибо. Может быть. Пока ничего иного придумать не могу.

[Vladim]

капитан внутренней службы

В 2003 году назначен начальником пожарной части № 8 капитан внутренней службы Мансуров Ришат Анисович. 2003 год, В 2003 году назначен начальником ...
www.ufacity.info/pozhar/lineika.shtml

[Avitall]

капитан внутренней службы - это логичнее!

Спасибо, Vladim!