до увеличения участников

[mamik]

Добрый вечер всем!
В предложении
Вплоть до увеличения участников Общества (свыше одного) функции общего собрания Общества выполняет учредитель
увеличение - это
1. Zunahme
2. Zuwachs
3. ....
Заранее спасибо

[Regenbogen]

vielleicht anders: Solange die Zahl der Gesellschafter konstant bleibt,....

[Gajka]

Вариант:

Im Falle, wenn die Gesellschaft GmbH) mehr als einen Teilhaber hat, die Funktionen der Geschäftsversammlung übernimmt führt aus)der Gesellschafter.

[Erdferkel]

Я чего-то в исходник не врубаюсь:
Вплоть до увеличения участников Общества свыше одного) функции общего собрания Общества выполняет учредитель - я это так понимаю, что пока один участник, то учредитель выполняет функции собрания, а стало их два - уже нужно им собираться.
Т.е.
Solange die Gesellschaft nicht mehr als einen Gesellschafter hat, werden die Funktionen der Hauptversammlung von diesem Gesellschafter wahrgenommen.

[mamik]

2 Erdferekel
Точно также и я поняла. Думаю, что это предложение вырезали из нескольких исходников и получилась такая каша.