DictionaryForumContacts

 Gajka

link 3.05.2007 22:24 
Subject: andere Mehrheit
Хочется написать: "не предписывают иного", но боюсь, что потеряю важный смысл:

Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen erfasst, soweit die Satzung oder das Gesetz zwingend eine andere Mehrheit vorschreiben.

Как быть с eine andere Mehrheit?

Спасибо!

 Коллега

link 3.05.2007 22:35 
Привет, Гайка!
Простое большинство больше половины), иное большинство голосов может быть 2/3 или 3/4.

Не хватает одного "nicht": soweit die Satzung oder das Gesetz NICHT zwingend eine andere Mehrheit vorschreiben.

 marcy

link 3.05.2007 22:38 
...или абсолютное большинство:))
Привет коллегам!

 Gajka

link 3.05.2007 22:44 
Привет, монстры слова!:))

"nicht" действительно выпустила:((бьюсь лбом о клавиатуру):

Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen erfasst, soweit NICHT die Satzung oder das Gesetz zwingend eine andere Mehrheit vorschreiben.

Значит: иное большинство?

 marcy

link 3.05.2007 22:46 
да:)

 Коллега

link 3.05.2007 22:47 
Привет marcy! Позавчера пыталась Вам позвонить около 10, но видимо Путин нес вахту у памятников :-)

 marcy

link 3.05.2007 22:53 
Возможно, мы ходили проветриться:))

 Gajka

link 3.05.2007 23:23 
Если позволите... ещё один вопрос:

Устав
Правление
Учредительный договор
Учредительное собрание
Порядок делопроизводства
может и ещё что важное:))

писать с большой буквы?

 Коллега

link 3.05.2007 23:32 
По-моему, они большой буквы не заслуживают

 marcy

link 3.05.2007 23:34 
Если Устав, Порядок делопроизводства, Учредительный договор – конкретные документы, то я их пишу всё же с большой.

 Gajka

link 3.05.2007 23:35 
А если председатель правления? Получается, что тоже орган важный...?

 marcy

link 3.05.2007 23:41 
Вопрос. как правильно пишется "председатель наблюдательного совета банка", "председатель правление банка" и "президент банка"? имеется ввиду, где используется заглавные буквы? умоляю, по возможности срочно!)
Ответ. Для ответа на Ваш вопрос обратимся к словарю В. В. Лопатина, Л. К. Чельцовой, И. В. Нечаевой "Прописная или строчная?" Орфографический словарь русского языка. М., 1999). В этом словаре сказано, что с прописной буквы будут писаться слова Президент и Председатель, если они являются первым словом в официальных наименованиях некоторых высших государственных должностей и упоминаются в официальных текстах, например "Председатель Правительства Российской Федерации", "Председатель Сoвета безопасности РФ", "Президент Республики Татарстан" и т. п. Во всех остальных случаях подобные слова пишутся со строчной буквы: "председатель Совета по внешней политике при Президенте РФ", "председатель правления АО", "президент Российской академии наук", "президент компании".

P.S. Хотя некоторые компании плюют на эти правила и предпочитают писать данные регалии с прописной буквы.

 Gajka

link 3.05.2007 23:45 
Плюнуть, аль нет?:)) Хотя с большими буквами документ принимает какую-то торжественность...:))

 marcy

link 3.05.2007 23:48 
А это как подскажет Вам Ваша совесть:)

 Gajka

link 3.05.2007 23:52 
А что это?:)))

 marcy

link 3.05.2007 23:54 
Это то, что всегда с самой маленькой буквы:)

 Gajka

link 3.05.2007 23:57 
С такой скромной маленькой?:)) Тогда сделаю я всех и вся в Уставном договоре большими и великими:))

 Gajka

link 3.05.2007 23:58 
На этом откланиваюсь, спасибо за помоШЧь:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo