Steuerung direkt oder durch Steuerstrom

[juwi]

не уверена в правильности перевода, посмотрите, пожалуйста.

мой вариант:
Управление напрямую или посредством оперативного тока

к тому же относится как именно это будет gesteuert:
Напрямую(Direkt): плюс/минус или (Plus/Minus)
Командный сигнал(Steuersignal): 7 мА через реле (durch Relais)

[vittoria]

Steuerstrom - еще ток управления

[Erdferkel]

Steuersignal - управляющий сигнал, при помощи/посредством реле