|
Subject: Gesamtprokurist law Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| коллегиальные прокуристы |
|
link 3.05.2007 1:31 |
| Я тут как-то уже спрашивала. Предлагалась общая прокура и общие прокуристы. |
| Поддерживаю вариант mirelamoru. |
|
link 3.05.2007 8:36 |
| Ой, вариант не мой, а marcy, кажется... |
|
Тем более тогда поддерживаю! :) Много документов таких было - например, выписки их торгового реестра. И для консульства (для продления аккредитации фирмы), и для налоговых служб. Так что вариант уже проверенный! :) |
|
Ещё есть: совместная прокура |
|
link 3.05.2007 8:57 |
| А вот "совместных прокуристов" тогда, помнится, отвергли... Почему-то не могу найти ту ветку... |
| Правильно, потому что они "общие". |
|
link 3.05.2007 9:13 |
| ага :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |