по реализации проекта

[Liudmila123]

как лучше предлог по перевести

Соглашение о сотрудничестве между администрацией ХХ края и компанией C Gmbh по реализации проекта модернизации наружного освещения в муниципальных образованиях края

ABKOMMEN
über die Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung der Region ХХ und C Gmbh fuer (über) die Realisierung des Projektes der Modernisierung der Außenbeleuchtung in den Gemeinden der Region

[Шум]

там вообще "an"... Zusammenarbeit an etw. (Dat.)

[Liudmila123]

danke

[marcy]

bei Dat.

[Шум]

Нда, тут все-таки лучше bei

[Коллега]

bei der Realisierung des Projektes zur Modernisierung

[Lebar]

А может так?

Kooperationsvereinbarung zwischen der Verwaltung der Region XX und der C GmbH über die Verwirklichung des Projekts zur Modernisierung der Außenbeleuchtung in den Gemeinden der Region.

[Liudmila123]

спасибо