|
Subject: Meta-Nachrichten Meta-Nachrichtenчто это за понятие такое? |
|
типа "известие об известии" http://www.num.math.uni-goettingen.de/schaback/SAMMI/grund.html#Metanachrichten |
|
Это понятие из информатики "метаинформация" используется и в других областях "С целью обеспечения "эффективного доступа" к экологической информации Орхусская конвенция выдвигает требование о бесплатном предоставлении государственными органами общественности информации об информации (метаинформации)" http://www.ac.minpriroda.by/7_70.htm |
| Жуть... спасибо огромное за помощь... в очередной раз... радует одно - в мире столько всего неизвестного... =) |
| Мой вариант: мета-сообщения |
|
из космических предположений: может, у вас опечатка, и речь о мегановостях ? |
|
478 страниц на русском для "мета-сообщения" (www.google.ru) Мои варианты: |
| Шум вопреки своему нику не наделал достаточно шума и даже контекста не выложил пристойного...так и бились они, смелые мультитрановцы, выкидывая из рукавов ссылки из Гугля,всю ночь и весь день, без особого результата.... |
|
2vittoria Шум - это "она". |
|
Контекста, даже слишком много, здесь: http://eldorado.uni-dortmund.de:8080/bitstream/2003/23001/2/Diss.Bohn.pdf |
| Vladim, спасибо за информацию. Я в этой ветке ее не нашла |
|
vittoria =) Извините, что ен предоставила контекст... Видете ли... это слово настолько часто встречается, что контекстами не напасешься... =) |
|
Шум, возможно, и часто встречается, но видите ли, если в контексте только одно слово, то не исключается и вероятность опечатки, oder? ;) ладно, вижу Вас оно не сумятит и Вы для себя всё решили, так что успокаиваюсь и отпочковываюсь от этой ветки. Удачи ! |
|
А вот как раз все контексты приводить не надо, это ни к чему. Вы свой приводите, только он один и нужен. Я например когда прочел вопрос подумал что речь идет о службе/сайте интеграции новостей, типа как Google News. Подходит в вашем контексте? |
| sascha - видете ли, меня интересовало это слово как явление... во всех его значениях, то есть кто что про это знает. Мне не нужно было его переводить, искать русский эквивалент... Вот и все... Поэтому то, о чем вы говорите, мне тоже подходит... |
| И что мешало это и сказать с самого начала? |
|
"Meta-Nachrichten что это за понятие такое?" А что по Вашему значит это? |
|
Шум, это не постановка вопроса! Вы теперь расшумешлись не на шутку, сглазила я Вас...:( у нас же не астрологический форум, раздел гадания. как спросили, так и ответили.... кстати, а разве Вам не ответили? по-моему, очень даже :) |
|
vittoria =))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Скажите пожалуйста, а Вы всю ветку читали? =)) Удивительное дело. Я уже давно поблагодарила всех за помощь. Что означало, кажется, "спасибо, я пошла"... теперь приходите Вы, по прошествии огромного количества интерактивного времени... и обвиняете меня в том, что я расшумелась, что я что-то не так сделала... еще что-то... жуть... при этом начитались чего-то между явно не моих строк... И, кажется, Вы уже отпочковались, но все же решили вернуться... Собственно "шуметь", по-моему, начали Вы... =) |
|
Всем пока Спасибо "гуру" перевода за предоставленную помощь... |
|
***А что по Вашему значит это?*** Честный ответ: ничего. Это слово может, как вы сами видите, означать множество разных понятий. Какое вы имели в виду, или что вы имели в виду, осталось при этом за кадром. Поверьте, просьба приводить контекст, она не случайно-произвольная. |
| Шум, я никогда не шумлю. Это не наш метод (с) ... :) |
|
sascha Охохо... кажется я уже писала... "sascha - видете ли, меня интересовало это слово как явление... во всех его значениях, то есть кто что про это знает. Мне не нужно было его переводить, искать русский эквивалент... Вот и все... Поэтому то, о чем вы говорите, мне тоже подходит..." |
|
vittoria Пусть будет по вашему .. До свидания... =) |
|
***Охохо... кажется я уже писала...*** Так и я тоже вроде уже писал: все это, ситуацию, о чем вы собственно спрашиваете, а также контекст в котором вам это слово встретилось, просьба указывать в вопросе. Т.е. до обсуждения, а не после него. |
|
sascha Ноу коментс... =)) |
|
Есть случаи, когда, действительно, необходимость контекста отпадает, тем более, когда человека заинтересовала сама "реалаия". Что-то праздник не всем помог поднять настроение. Грустно, господа... |
|
Ну, Шум, Вы явно слишком многого хотите... типа" во всех его значениях". Deserad, вот ты бы все значения и разъяснил! :) |
|
SRES Да что ж за мания тут у всех... Жуть.. =) |
| Знаете, когда кажется, что непорядок у всех, то это в большинстве случаев значит сами знаете что:)) |
| Оставьте Шум в покое:)) Она, кстати, постоянно была в эфире, а не пропадала как некоторые без контекста и навсегда;) |
|
SRES, я бы разъяснил, но поздно слишком пришел на ветку....:) да и в ночное время это было! :) Шум, да все здорово тут, это "немецкий" специфический юмор. Завсегдатаем форума надо стать, чтобы его воспринимать.:) |
|
Deserad, лучше поздно, чем никогда! :) |
|
SRES =) Я просто отношусь к людям, которое не сидят долго на одном форуме... И, кстати, согласно некоторым экспериментам (если интересно - обращайтесь в МГЛУ, каф. психологии) Ваше умозаключение не работает в данной ситуации. Так как "чужой среди своих" скорее будет неправ... на подсознательном уровне... так сказать - на Вашей территории... И заметьте, я ни разу... никому не давала определений... косвенно.. или различными стилистическими приемами... большинство ведет себя удивительно некорректно, не имея на то никаких ВИДИМЫХ причин... =) |
|
SRES, ну а чего я буду повторюшкой работать? :) Что ж поделать, раз все такие шустрые. Пока работу работаешь, кто-то тщательно следит за новыми поступлениями вопросов! :) Шум, просто в обществе (не только в мультитрановском) бытует такой взгляд - если ты непохож на большинство, не действуешь по правилам большинства, ты уже не такой, как им надо. Ты приходишь в сложившуюся систему поведения, когда никто давно уже не замечает ничего и, естественно, на этом фоне начинаешь выделяться, чатсо положительно. Но со стороны этого "большинства" это смотрится по-другому. |
|
SRES, ну а чего я буду повторюшкой работать? :) Что ж поделать, раз все такие шустрые. Пока работу работаешь, кто-то тщательно следит за новыми поступлениями вопросов! :) Шум, просто в обществе (не только в мультитрановском) бытует такой взгляд - если ты непохож на большинство, не действуешь по правилам большинства, ты уже не такой, как им надо. Ты приходишь в сложившуюся систему поведения, когда никто давно уже не замечает ничего и, естественно, на этом фоне начинаешь выделяться, чатсо положительно. Но со стороны этого "большинства" это смотрится по-другому. |
|
Шум, как раз нет - косвенно Вы определения давали. Но, чтобы Вы случайно не поняли меня не так, как задумано, скажу, что серьёзно ни к одному сообщению на этой ветке не отношусь. Чего и Вам желаю! :)) "Да что ж за мания тут у всех... Жуть.. =) |
|
*Так как "чужой среди своих" скорее будет неправ... на подсознательном уровне... так сказать - на Вашей территории... * Это классно подмечено, кстати, каждый раз в такой ситуации "чужого среди своих" он будет рассматриваться как посетитель "чужого монастыря с новым уставом" :) |
| SRES, вообще в сети серьезны только ссылки, гугли и пр., а форумы в стиле офф - так, для смеха, и уж никак нельзя делать из этого серьезных выводов про "окружающих"! :) |
|
SRES И что же за "определения" вы вычитали тут? %))))))))))))))))))) |
| Какое тонкое наблюдение! :) |
| В общем какая-то до смешного глупая дискуссия получилась... ну, если кого обидель - прошу простить... =) |
|
Шум Как какие? А что у всех мания! :)))))))))) |
| Разве здесь была дискуссия? Так, пинг-понг :)) |
|
SRES может быть в таком случае найдем определение слова дискуссия? Гы.. =))))))))))))))))))) |
|
SRES =) Ну, значит мы разные вещи понимаем под "определениями" в данном контексте... =) |
|
Deserad, выводы можно – и нужно – делать всегда. Только про эти выводы не стоит рассказывать всякий раз. И ещё одно замечание: если Вы тут для смеха, то другие ещё иногда ответы дают. И, надо сказать, иногда помогают. Не типа – а реально так. Видите, как всё неоднозначно |
|
Шум Про определения Вот видите! Значит ли это, что у нас разный склад ума? Или, может, как раз похожий? :) |
|
SRES, я бы даже сказал - не тонкое наблюдение, а открытие! :))) 2Marcy |
| Поправочка: "как из дома до Антарктиды" |
|
SRES Сижу и дивлюсь... Вы о чем, друг мой? =) Что мне нужно увидеть? |
|
Deserad, 1. мы уже когда-то касались темы комплиманов и т.д.:) Вы обещали этого больше не делать. 2. Возможно, я не права, но на форуме должна быть элементарная солидарность. Можете называть это правилом большинства. Или монастырём, у которого свой устав. Не совсем корректно рассказывать аскерам про сильные и слабые стороны форума и форумчан, если это не приватное сообщение. Мне кажется странным Ваш комментарий про специфический немецкий юмор. В чём, например, он выражается? И чем он отличается от сухого британского на соседнем форуме? Здесь аскеров никто не обижает, наоборот: многие даже пытаются им помочь. Поэтому не стоит создавать местный гринпис или амнести интернешнл. Это всегда плохо заканчивается. За других не скажу, но меня Ваши комментарии и оценки форума иногда задевают. Если я не отвечаю на это каждый раз, то только потому, что не хочу нарушать гармонию, к которой я всегда стремлюсь* и на форуме, и в жизни. *не путать «стремлюсь» с «достигаю»:) |
|
link 2.05.2007 21:03 |
|
2marcy А... в мире, как обычно, нет гармо-нии :) |
|
link 2.05.2007 21:22 |
|
2marcy Почему игнорируете бедное животное? |
| A у нас сегодня какой резус – положительный или отрицательный? :) |
|
link 2.05.2007 21:27 |
| положительный, наверное, раз макака! :))) |