DictionaryForumContacts

 Шум

link 1.05.2007 12:38 
Subject: Argumentationskompetenz
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass zahlreiche individuelle Komponenten einspielen, die nicht zu unterschätzen sind. So kommt sowohl persönlichen Merkmalen als auch der Argumentationskompetenz des Individuums eine besondere Rolle zu. Darüber hinaus spielen Determinanten, wie Alter, Status und Geschlecht ein, die beeinflussen, ob die eigentliche Meinung auch gegenüber einer vermeintlichen Majorität vertreten und behauptet wird.

Заранее спасибо

 ElenaR

link 1.05.2007 12:50 
Компетентность (в) аргументации, умение аргументировать.

 Шум

link 1.05.2007 13:11 
Да вот я тоже так думаю.. но что-то как-то не в тему...

 ElenaR

link 1.05.2007 13:14 
А по-моему вполне. Речь идет о способности человека облачить свои мысли в слова.

 Шум

link 1.05.2007 13:19 
Ум за разум... а надо ли указывать умение аргументировать ЧТО... или так можно просто... "умение аргументировать" и все...

 ElenaR

link 1.05.2007 13:25 
Не, тут уж точно без.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo