DictionaryForumContacts

 naso44869

link 1.05.2007 11:18 
Subject: in häuslicher und wirtschaftlicher Gemeinschaft zusammenleben
Пожалуйста, помогите перевести.
in häuslicher und wirtschaftlicher Gemeinschaft zusammenleben
Выражение встречается в следующем контексте:
lebe in häuslicher und wirtschaftlicher Gemeinschaft zusammen

вести семейную и хозяйственную общность??? очень уж коряво

Заранее спасибо

 ElenaR

link 1.05.2007 11:26 
А если "жить в семейном и финансовом союзе"?

 marcy

link 1.05.2007 11:31 
Совместное проживание и совместное ведение хозяйства

 naso44869

link 1.05.2007 12:07 
большое спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo