|
Subject: allgemein vereidigt (Jura) Пожалуйста, помогите перевести.allgemein vereidigtВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Она заявила, что не является общеприсяжным переводчиком. |
|
а что если присяжный устный переводчик? |
| Сложно сказать, не зная, является ли дама лишь письменным общеприсяжным или под словом Dolmetscherin была обобщена профессия в целом (что неверно, но довольно часто встречается). Хотя, насколько мне известно, присяжным перводчик либо является как для письменных, так и для устных переводов, либо не является таковым вообще. По крайней мере в Австрии. |
| просто присяжный переводчик |
| You need to be logged in to post in the forum |