DictionaryForumContacts

 LIlija

link 1.05.2007 10:00 
Subject: narkosewarngerät
Пожалуйста, помогите перевести.

narkosewarngerät
Слово встречается в следующем контексте:

все в том же перечислении дополнительной комплектации автомобиля
Gas- und Narkosewarngerät

Заранее спасибо

 Vladim

link 1.05.2007 10:28 
Возможно, так:

Gas- und Narkosewarngerät = сигнализатор опасной концентрации газов и газообразных наркотических веществ

 LIlija

link 1.05.2007 10:41 
а ещепомогите, пожалуйста, перевести
Rangierhilfe
насколько, я понимаю, это устройство, которое помогает прицепу, вагончику маневрировать. Новот как он называется?
заранее спасибо

 Erdferkel

link 1.05.2007 11:33 
здесь на Вашу тему
"... угарного газа в наружном воздухе, поступающем в автоматический кондиционер, а также ультразвуковое устройство облегчения парковки - система Parktronic"
http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=22&tid=79110&mid=428960&p=1&act=quot
или система облегчения парковки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo