DictionaryForumContacts

 mariata

link 28.04.2007 7:01 
Subject: nach vorne auf
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: alle Mutterflanschen gehen nach vorne auf.

Заранее спасибо

 fekla2

link 28.04.2007 7:27 
a какие проблемы глагол : aufgehen или слово nach vorne -
все это найдете в словаре.

 mumin_

link 28.04.2007 7:29 
типа того, что фланцы с канавками раскрываются вперёд

 mariata

link 28.04.2007 7:33 
mumin|_ : спасибо!

а как можно точнее Mutterpflanschen перевести

 mumin_

link 28.04.2007 7:40 
mariata,
а чем вам не нравятся "фланцы с канавками"? давайте больше контексту - будет точнее

 fekla2

link 28.04.2007 7:47 
раздвижной фланец, фланец с внутренней резьбой,
тут вариантов много, оборудование какое у Вас?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo