DictionaryForumContacts

 Charmante

link 27.04.2007 14:14 
Subject: Sechskantklinge mit Sechskantschlüsselhilfe für Zuhilfenahme... tools
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести
Речь идёт об отвёртках, текст следующий

Die Härte der Klingen variiert zwischen 57 HRc (Schlitz, PH und PZ) und 60 HRc (TORX, Innensechskant) entsprechend den Einsatzgebieten. Wahlweise wird der Schraubendreher mit runder Klinge oder Sechskantklinge mit Sechskantschlüsselhilfe für Zuhilfenahme eines Maul- oder Ringschlüssels angeboten.

Начало я перевела, но потом возникли затруднения.
Твёрдость стержней в зависимости от области применения инструмента варьируется в пределах от 57 HRc (прямой шлиц, PH и PZ) и до 60 HRc (TORX, "внутренний шестигранник"). Мы также изготовляем на заказ отвёртки с круглыми стержнями или с шестигранными стержнями с .....Sechskantschlüsselhilfe für Zuhilfenahme eines Maul- oder Ringschlüssels

 Erdferkel

link 27.04.2007 14:50 
Здесь показано, что имеется в виду

шестигранник на жале отвертки для работы с гаечным ключрм с открытым зевом или кольцевым гаечным ключом

 Charmante

link 28.04.2007 7:15 
Спасибо за помощь и за картинку особенно))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo