DictionaryForumContacts

 SKY

link 25.04.2007 20:57 
Subject: Logis
Перевожу финансовый отчет деятельности отеля.
Сначала идет графа А: все доходы с оборота
А под ней графа А.1.: Logis gesamt
А еще под ней А.1.1.: Logis
Далее: телекоммуникации, арендная плата за помещения, иные доходы отеля

Так что в данном случае значит Logis? Помещения? Номера?

Спасибо за помощь.

 Gajka

link 25.04.2007 20:58 
Logis
1) квартира, помещение (для жилья ), жилище
2) кубрик

 marcy

link 25.04.2007 21:05 
думаю, это размещение гостей.
Доходы гостиницы обычно складываются из нескольких источников: размещение гостей (оплата ими гостиничных номеров), гастрономия (т.е. предлагаемая гостям еда), плата за помещения, которые арендуют у гостиницы, например, парикмахер или косметический салон, и т.д.

 SKY

link 25.04.2007 21:06 
marcy, очень похоже:)

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo