правильно ли передан смысл?

[JuJu]

.... verzichtet der Versicherer au£ die Einrede der Unterversicherung, wenn der tatsächliche Warenwert zur Versicherung angemeldet wurde oder im anzumeldenden Umsatz enthalten ist.

.... страховщик не принимает претензии в случае страхования на сумму ниже стоимости застрахованного имущества, если для страхования была заявлена стоимость товара ниже фактической стоимости застрахованного товара, или такая стоимость застрахованного товара содержалась в представленных оборотных документах

[Erdferkel]

Мне кажется, так:
...страховщик не воспользуется своим правом на отказ от исполнения обязательств на основании неполного страхования, если для страхования была заявлена фактическая стоимость товара или она содержалась в обязательных для представления данных об обороте фирмы.

[JuJu]

Спасибо, Erdferkel, Вы, как всегда, на высоте!