Chemianlagenbaukombinat (engl.)

[zitzera]

день добрый

Вот этот самый комбинат, это пункт в лебенслауфе, мне это нужо на английском. "Chemieanlagenbau" - "chemical plant engineering", "Kombinat" - "state combine", а вот как теперь это все в кучку собрать? "State combine of/for chemical plant engineering"? Коряво.

Подскажите, кто знает.
Буду благодарана за любые идеи

[Gaukler]

Engineering Company "Chemieanlagenbaukombinat Leipzig/Grimma"

[zitzera]

Ба, откуда такие точные данные если не секрет? И если Вы еще здесь?

[Gaukler]

Habe ich richtig getippt?
Ein Engländer kann mit Kombinat sowieso nichts anfangen.
Tja, und eigentlich war ich da mal beschäftigt.
Melde Dich mal bei gaukler1 at googlemail.com (gaukler eins)