|
Subject: Trolley (Rollwagen) Помогите, пожалуйста, перевести.Die Trolleys (Rollwagen) können mit geöffneten "Hecktüren" in die Kühlschranke eingestellt werden. Danke im voraus |
| тележки могут устанавливаться в холодильники с открытыми задними дверями |
| Речь идет o Trolley-Kühlraüme |
На бойне? Вот такой?
|
Нашлась только страшненькая аналогичная тележка для фарша
|
|
Речь о колбасном заводе, мясокомбинате? Я однажды переводила на таком заводе, там это называлось "рама". Конструкция на колесиках, на которой развешиваются туши/изделия и закатываются в холодильник/коптильную камеру. Вот только не помню, были ли там дверцы. |
|
Рама колбасная напольная вертикальная - открытая (для копчения)
"Мясо и мясопродукты хранят в камерах в подвешенном состоянии (на крючках-каретках, на подвесных путях) либо фасованными (на поддонах, в контейнерах)" |
| You need to be logged in to post in the forum |