варикозное расширение вен кишечника

[Wanda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: выявляет выраженное веноконстрикторное действие, что эффективно при варикозных расширениях вен, в том числе кишечника и пищевода
Заранее спасибо

[marcy]

Fundus- und Oesophagusvarizen = Krampfadern des Magens und der Speiser?hre

[Erdferkel]

Да вроде есть варикоз пищевода и желудка, а не кишечника
Magen- und Ösophagusvarizen

[SRES]

а кто их знает, авторов - может, они и геморой сюда причислили.

[Erdferkel]

Ну да - от входа до выхода :-)))

[Regenbogen]

Но есть и Krampfadern des Darmes