рост экономики

[Liudmila123]

Подскажите, пожалуйста, как на немецком рост экономики
Я высылаю Вам страницы интернета об инфляции в России и росте экономики.

Ich schicke Ihnen die die Seiten im Internet über die Inflation in Russland und ....der Wirtschaft ab

[Gajka]

Wirtschaftswachstum

[Gajka]

Ich schicke Ihnen einige Kopien der Internetseiten über die Inflation und das Wirtschaftswachstum in Russland.

[Grosse]

Ich uebersende Ihnen Links zu Internetseiten ueber Inflation in Russland und Wirtschaftssteigerung.

[Liudmila123]

спасибо большое всем

[Deserad]

Gajka + noch ein Vorschlag - wirtschaftlicher Wachstum.

[Grosse]

übersende - не очень, не берите.
Лучше sende ... zu.

[Deserad]

Почему, Гроссе? :)

[Deserad]

zuschicken, кстати, еще вспомнил.

[Grosse]

übersende у меня ассоциируется с пересылкой чего-то "материального", как то - вложенных файлов.

а zusenden - это именно направляю Вам.
zuschicken - мне коллеги когда-то растолковали, что это более разговорное, поэтому во внутрифирменной переписке это слово применятеся, а во внешнюю среду лучше отправлять более литературные варианты :о)

[marcy]

...типа
ich lasse Ihnen ... zukommen