|
Subject: TIG Доброго всем утра!Перерыла все доступные мне сайты по аббревиатурам, но не нашла подходящего к моему контексту значения. Это сертификат о приемке проволоки. В следующем сертификате проволока из того же сплава, но другого диаметра Помогите, пожалуйста |
|
Мне известна расшифровка сокращения "TIG" как "аргоно-дуговая сварка". Не знаю, подходит ли это в данном случае: Verpackung: 7 Kg; ASIN: B000O2UE1Y; Im Angebot von Amazon.de seit: 7. ... Die Maschine ist voll ausgestattet für die Schweißmethode TIG mit berührungsloser ... |
|
Vladim, здравствуйте! Это значение мне тоже известно. Смущает как раз то, что в моем контексте оно относится к строке "Упаковка" :( |
|
у вас однозначно аргонно-дуговая сварка. судя по весу там может быть маленький аппарат, а может и горелка с длинным шлейфом и потому тяжелая. TIG иногда оставляют без изменения, потому что людям сварочным эти три буквы всегда понятны. У Вас возникли проблемы с поиском, потому что обычное сокращение WIG/TIG Wolfram-Inertgasschweißen (WIG, engl. TIG) [Bearbeiten]Das Wolfram-Inertgasgasschweißen (WIG-Schweißverfahren) stammt aus den USA und wurde dort 1936 unter dem Namen Argonarc-Schweißen bekannt. Erst nach dem 2. Weltkrieg wurde es in Deutschland eingeführt. In den englischsprechenden Ländern heißt das Verfahren TIG nach dem englischen „Tungsten“ für Wolfram. Das Verfahren zeichnet sich gegenüber anderen Schmelzschweißverfahren durch eine Reihe von interessanten Vorteilen aus. Es ist z. B. universell anwendbar. Wenn ein metallischer Werkstoff überhaupt schmelzschweißgeeignet ist, dann lässt er sich mit diesem Verfahren fügen. Zum anderen ist es ein sehr „sauberes“ Verfahren, das kaum Spritzer und nur wenig Schadstoffe erzeugt und bei richtiger Anwendung eine qualitativ hochwertige Schweißverbindung gewährleistet. Ein besonderer Vorteil des WIG-Schweißens ist auch, dass hier gegenüber anderen Verfahren, die mit abschmelzender Elektrode arbeiten, die Zugabe von Schweißzusatz und die Stromstärke entkoppelt sind. Der Schweißer kann deshalb seinen Strom optimal auf die Schweißaufgabe abstimmen und nur so viel Schweißzusatz zugeben, wie gerade erforderlich ist. Dies macht das Verfahren besonders geeignet zum Schweißen von Wurzellagen und zum Schweißen in Zwangslagen. Die genannten Vorteile haben dazu geführt, dass das Verfahren sich besonders gut eignet für Schweißungen von Luft- und Raumfahrtgeräten, Bauteile der Kerntechnik sowie für den chemischen Anlagen- und Apparatebau. WIG-SchweißenDie WIG-Schweißanlage besteht aus einer Stromquelle, die in den meisten Fällen auf Gleich- oder Wechselstromschweißen geschaltet werden kann, und einem Schweißbrenner, der mit der Stromquelle durch ein Schlauchpaket verbunden ist. Im Schlauchpaket befinden sich die Schweißstromleitung, die Schutzgaszuführung, die Steuerleitung und bei größeren Brennern der Zu- und Rücklauf des Kühlwassers. Es gibt zwei Arten, den Lichtbogen zu zünden, die Kontakt- und die Hochfrequenzzündung. Bei der Kontaktzündung (Streich- oder Anreißzündung) wird ähnlich dem Elektrodenschweißen die Wolframelektrode kurz auf das Werkstück getippt und somit ein Kurzschluss erzeugt. Nach dem Abheben der Elektrode vom Werkstück brennt der Lichtbogen zwischen Wolframelektrode und Werkstück. Ein großer Nachteil dieses Verfahrens ist, dass bei jedem Zünden etwas Material vom Werkstück an der Wolframelektrode hängenbleibt. Durch die hohen Temperaturen an der Spitze der Elektrode bildet sich eine „Wolfram-Werkstück-Legierung“ die bei diesen Temperaturen flüssig ist, wodurch die nadelscharfe Spitze anschmilzt. Dadurch sind feine Schweißnähte mit diesem Verfahren nur schwierig durchführbar. |
| Марина, вероятно, для продукции ТИГ у них своя упаковка. |
|
Вы меня убедили.:)) Плюс еще сходила на сайт этой фирмы. Хотя сертификат и на проволоку, но эта проволока , видимо, для аргоно-дуговой сварки . И тогда всё складывается. А из той бумажки с табличками хим.состава, что мне изначально дали на перевод, было совершенно непонятно, при чем тут TIG :( Vittoria, Vladim, большое спасибо за помощь! Удачного дня! |
|
вообще ТИГ-сварка не нуждается обычно в проволоке. вероятно, у Вас, Марина, просто подтягивается различное оборудование для сварки и Вам не менее удачного дня :) |
|
Есть еще фирма Tyczka-Industrie-Gase GmbH (TIG). TYCZKA INDUSTRIE-GASE GMBH (TIG ) ist eine Tochtergesellschaft der international operierenden Unternehmen Air Products, weltweit einer der führenden ... |
| думаю, это не то |
|
У меня фирма MIG WELD GmbH Вот информация с её сайта: Produkte Die Produktpalette umfasst Drahtelektroden und Schweißstäbe aus Aluminium und Kupfer für die Schutzgasschweißverfahren. |
|
Марина, судя по названию Ваша компания занимается полуавтоматической сваркой (MIG), которая происходит в среде защитных газов, что логично. стало быть, они поставляют проволоку (проволочный электрод) и пруток для сварки в этой самой среде. вполне естественно, что компания имеет дело и с ТИГ-сваркой. короче говоря, я бы написала упаковка: ТИГ |
| Да, vittoria, я так и написала. Следовала той же логике, что и Вы. Спасибо! |
|
Для тех, кто столкнется с подобным в будущем. В данном контексте TIG подразумевает не упаковку, а форму выпуска. во-первых Tungsten Inert Gas Tungsten – вольфрам по-английски. Wolfram – по-немецки. Отсюда две равнозначных аббревиатуры. TIG и WIG. Во-вторых Внешне сварочный пруток - прямые куски проволоки, порубленные на метровые куски, но на каждом пруточке есть мини штамп, на котором указана марка материала. |
| You need to be logged in to post in the forum |