установленная эл.мощность объекта

[evt]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, подобрать правильные варианты переводов следующих словосочетаний:
1) установленная электрическая мощность объекта (кВт)- elektrische Leistung des Objekts ???
2) Мощность минимальной (критической) нагрузки (кВт) -???
3) время работы объекта от ИБП (von der USV)

Тема такая: производственные линии подключаются к источнику бесперебойного питания (die USV) и для этого запрашиваются параметры системы.

Заранее огромнейшее спасибо!

[Ульрих]

на первый вопрос предлагаю следующую ссылку:
http://de.wikipedia.org/wiki/Installierte_Leistung
min. Spitzenlast
Betriebszeit der UPS

может, так?

[evt]

Уважаемый Ульрих!
Огромное Вам человеческое СПАСИБО за такую оперативность! Очень выручили. :-)

[Erdferkel]

Ульрих! min. Spitzenlast - что Вы понимаете под минимальной пиковой нагрузкой?
Имхо Leistung bei Mindestbelastung
Betriebsdauer bei USV-Einsatz
Предлагаю также написать вверху "Kenndaten Stromverbraucher", чтобы не поминать каждый раз этот объект

[Ульрих]

Erdferkel, min. Spitzenlast думаю не есть хорошо :)))