|
Subject: Alt. BGB Пожалуйста, помогите перевести: Alt. BGBКоллеги, я правильно понимаю, это "гражданский кодекс старого издания"? Заранее спасибо |
| Вдогонку - караул! не старого издания, а прежняя редакция! |
|
И ещё — если это про Германию, то Гражданское уложение:) Lebar, вспомните вчерашнюю ссылочку от Erdferkel — там это было написано:) |
| Спасибо. :) |
|
может уже неактуально... но вот что мне ответил специлист по праву: "Alt." bedeutet "Alternative" und "BGB" Bürgerliches Gesetzbuch. Wahrscheinlich hieß es § 823 Abs. 1 2. Alt. BGB oder so, dann ist das die zweite Alternative, die im 1. Absatz von § 823 steht. |
| Похоже, что mouse80 правЕе |
| Этого мы без контекста знать не могём :-(( |
| в какой-то могём." Alt. BGB" на старое не тянет |
| You need to be logged in to post in the forum |