Dipl. Wirtschaftsingenieur

Noname1 ✉

link 19.04.2007 19:22

Subject: Dipl. Wirtschaftsingenieur

Пожалуйста, помогите как можно точнее перевести титул

Makarych ✉

link 19.04.2007 19:37

Dipl. Diplom - дипломированный, с дипломом (словах, обозначающих наименования специалистов)
инженер-экономист

Noname1 ✉

link 19.04.2007 19:49

насколько я понимаю инженер-экономист это своего рода бухгалтер.
Wirtschaftsingenieur это специалист имеющий знания в как экономической сфере так и в технической. Вот и затрудняюсь найти подходящий русский титул

Erdferkel ✉

link 19.04.2007 21:24

Это никак не бухгалтер
"Der Wirtschaftsingenieur (kurz: WI, Wi.-Ing., Wirt.Ing. oder Wirtsch.-Ing.) ist ein akademischer Beruf an der Schnittstelle zwischen Ingenieuraufgaben und kaufmännischen Aufgaben.
Voraussetzung für diesen Beruf ist ein Studium des Wirtschaftsingenieurwesens"
http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftsingenieur
"Инженер-экономист – это специальность, в которой сочетается технико-технологическая подготовка с экономической"
http://vector.denker.ru/ru/index.htm?article_id=77
http://www.hr-portal.ru/pages/Di/609.php

You need to be logged in to post in the forum