Пожалуйста, помогите перевести это! не знаю немецкий :(((

[Ruccolla]

Уважаемый господин T
сегодня мы обсуждали вопрос получения рабочей визы и хочу Вас уверить, что Вы сможете уехать в отпуск и получить Вашу визу уже по возвращению в Россию.
Список документов, которые нужно собрать к Вашему приезду будут направлены Вашему ассистенту.
Прошу Вас не волноваться, мы справимся.

______________________________

Пожалуйста!если не сложно!

[Noname1]

Sehr geehrte Herr T,

zu dem heutigen Gespräch bezüglich der Erteilung des Arbeitsvisums möchte ich Ihnen versichern, dass Sie mit dem ruhigen Gewissen in den Urlaub fahren können. Ihr Visum bekommen Sie vor der Rückreise nach Russland.
Die Auflistung der dafür notwendige Papiere werden wir Ihrem Sekretär zukommen lassen.
Bitte machen Sie sich keine Sorgen, wir werden es schaffen.

Mit freundlichen Grüssen

Ваше имя

[Leo2]

Что-то у меня возникли смутные сомнения

Вместо Sehr geehrte Herr > должно быть, конечно, Sehr geehrter Herr

А вместо
Ihr Visum bekommen Sie vor der Rückreise nach Russland >
вроде бы, должно быть наоборот
Ihr Visum bekommen Sie nach der Rückreise nach Russland

Или?

[Erdferkel]

Sehr geehrter Herr T,
wir haben heute über die Erteilung Ihres Arbeitsvisums gesprochen. Seien Sie versichert, dass Sie ruhig in den Urlaub fahren und Ihr Visum nach Ihrem Rückkehr nach Russland bekommen/erhalten können.
Die Liste der Dokumente, die dann vorliegen müssen, werden wir Ihrem Assistenten zukommen lassen.
Bitte machen Sie sich keine Sorgen, wir werden es schaffen.