DictionaryForumContacts

 Инесса

link 19.04.2007 14:36 
Subject: nebenbesthnurungan
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
nebenbesthnurungan:KEINE
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 19.04.2007 14:48 
Это не слово, а кракозябра - даже не угадать :-( А более широкого контекста нет?

 enik

link 19.04.2007 14:50 
Загадка, однако!
Проверьте написание.

 Erdferkel

link 19.04.2007 14:56 
На чистой интуиции и исходя из KEINE, предполагаю Nebenwirkungen! :-)

 vittoria

link 19.04.2007 14:58 
возможно, это просто не немецкий, а типа голландский и т.п.

 Gaukler

link 19.04.2007 15:02 
Geht es hier um einen Vertrag?
Nebenbestimmungen/ Nebenbedingungen???

 Erdferkel

link 19.04.2007 15:10 
vittoria - для меня это звучит, как немецкое начало с монгольским окончанием :-)))

 vittoria

link 19.04.2007 15:10 
а мне больше althochdeutsch напоминает :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL