DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 19.04.2007 14:19 
Subject: подавать воздух
Контекст
На охлаждение конденсатора подается 9800 м/я смеси наружного воздуха и т.д

Заранее спасибо!

 Gaukler

link 19.04.2007 14:31 
смеси ??? ist da wirklich noch eine andere Gemischkomponente angegeben?

Die Kühlung des Kondensators erfolgt mit Luft (Aussenluft, Umgebungsluft), 9800 m3/h.
Der Kondensator wird mit 9800 m3/h Luft (Aussenluft, Umgebungsluft) gekühlt

 Skorpion

link 19.04.2007 14:32 
Zur Kühlung des Kondensators werden 9800 m3 (?) Gemisch von Außenluft und etc. zugeführt. (Контекст мог бы быть законченным, а то приходится дословный перевод делать, что не всегда красиво, хотя и правильно)

 Светлячок

link 19.04.2007 14:38 
ja, wirklich
смесь наружного и рециркуляционного воздуха

Спасибо!

 Gaukler

link 19.04.2007 14:47 
Siehste- dann:
Gemisch von Aussen- und Umluft

 fekla2

link 20.04.2007 6:44 
Luftzufuhr

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL