operationalisieren

[cherryoghurt_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Dieser unbestimmte Rechtsbegriff wird im Gesetz jedoch nicht weiter operationalisiert, das heißt handhabbar für die Planungs- und Prüfungspraxis gemacht.

Заранее спасибо

[Ульрих]

уточнять и унифицировать?

[meggi]

Очевидно, что Ульрих прав.
Duden, словарь иностранных слов:
"operationalisieren: Begriffe präzisieren, standardisieren durch Angabe der Operationen, mit denen man den durch den Begriff bezeichneten Sachverhalt erfassen kann, od. durch Angabe der Indikatoren, die den betreffenden Sachverhalt anzeigen."