|
link 18.04.2007 8:00 |
|
Subject: Pufferhöhe Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
высота буфера Не сойдет? Дайте КОНТЕКСТ! |
|
Puffer 1) буфер, буферная схема 2) буфер, буферное запоминающее устройство, буферная память 3) амортизатор; глушитель; катаракт 4) буфер 5) подушечный слой, брекер (покрышки) 6) буфер, буферный раствор 7) накопитель (заготовок) 8) оладья (из картофеля) + Höhe высота, вышина; уровень (высоты) + контекст = перевод |
|
link 18.04.2007 8:13 |
| Речь идет идет о пассажирских и грузовых вагонах |
| Высота центров буферов (над головкой рельса) – даёт ж/д-словарь |
|
link 18.04.2007 8:18 |
| Контекст: Die in den Tabellen angegebene Druckkraft muss in Kupplungs- und/oder Pufferhoehe an dem entgegengesetzten Ende des Wagenkastens abgestuetzt werden. |
|
link 18.04.2007 8:18 |
| Спасибо огромное!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |