|
Subject: Flussgestein Добрый вечер!Не могу найти слово Flussgestein. Оно упоминается среди прочих материалов, перерабатываемых щековой дробилкой (гранит, базальт и т.д.). Спасибо за помощь. |
| речной камень? |
| а это не галька? |
| кажется, галька - это мелкий камень, а речной камень может быть разных размеров |
| а если обобщенно:горная порода реки? |
| разве у рек бывает горная порода? |
| а речные камни - это что? |
|
горная порода - твёрдая, а река - жидкая / мокрая:) а флюссгештайн - вот: 
|
|
2mumin_ Галька очень соблазнительна благодаря логичности. Но боюсь, не то. 2miloredka Признаюсь, никогда не слышала, но тем не менее спасибо. 2Ульрих, по-моему, Вы как всегда попали в точку. Все гениальное, как известно, просто. Ничего о речном камне не знала, но надо было просто попытаться проверить дословный перевод. Спасибо огромное! |
| речной камень - это такой камень, чей облик давно сформирован и формируется водами реки, наверное, это главное |
| Ульрих,я, в принципе, тоже самое имела в виду. Может, не правильно выразилась |
|
Похоже, все-таки "речной камень". Кстати, есть еще и озерный:) |
| You need to be logged in to post in the forum |