DictionaryForumContacts

 Mesh

link 17.04.2007 9:41 
Subject: Wissenschaftliches Arbeiten
Пожалуйста, помогите с переводом.
Может быть, есть какие-нибудь определенные образцы для данного выражения в научном русском?

"Die Datenerhebung ist anonym und die gewonnen Ergebnisse werden ausschließlich für Forschungszwecke verwendet."

Заранее большое спасибо.

 mumin_

link 17.04.2007 9:49 
сбор информации является анонимным, и полученные результаты применяются исключительно для научных (исследовательских) целей

 Erdferkel

link 17.04.2007 10:08 
Вариант:
сбор информации проводится анонимно; полученные результаты будут использованы исключительно для научных исследований

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo