DictionaryForumContacts

 Танюша

link 17.04.2007 8:14 
Subject: Sicherheitsprogramm Diagnosebaustein Betriebsmeldung tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

Schlaffseilüberwachung-привод канатной лебедки с управлением от компьтера?

 mumin_

link 17.04.2007 8:21 
а где тут компутер? или это коньтекст так вот исподтишка проступает?

в таком случае Sicherheitsprogramm - типа программа безопасности, Diagnosebaustein - диагностический модуль, а Betriebsmeldung - рабочее (штатное) сообщение

 Erdferkel

link 17.04.2007 8:43 
Schlaffseilüberwachung - контроль провисания каната

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo