|
Subject: разница в стоимости проживания Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: на протяжении долгосрочной командировки работнику будет выплачиваться компенсация разницы в стоимости проживания в размере... Заранее спасибо |
|
Zuschlag zu Unterkunftskosten? Т.к. если Differenz - то нужно бы указать, между чем и чем, т.е. например Differenz zwischen den geplanten und tatsächlichen Unterkunftskosten |
|
link 17.04.2007 0:00 |
| а может имеется ввиду не только Unterkunft, а разница между тем, что человек потратил бы, живя дома и тем, что в командировке, жилье плюс питание, транспорт и т.д. В общем в целом Lebenskosten. |
| а как же разница? |
|
Ausgleich für die höheren Lebenskosten? Контекст был бы к месту, кстати:) |
| You need to be logged in to post in the forum |