Щит линейной телемеханики ,cлиток монокристалического кремния

[_студент]

помогите, пожалуйста перевести

Щит линейной телемеханики
и
cлиток монокристалического кремния

[YuriDDD]

Einkristallsilizium монокристалический кремний

[YuriDDD]

Fernwirkstation Щит телемеханики

[_студент]

спасибо

но получилось несколько иначе..было очень срочно

[Makarych]

Einkristall-Siliziumblock

[Gajka]

2 _студент

А как у Вас иначе получилось? Поделитесь:)

[_студент]

Гайка, строго не судите, я ж еще только учусь :)

Silizium-Kristallstück (а может и -block не помню. торопился.из кратковременной памяти не ушло знание дальше :) забыл :(

со щитом мудрил мудрил, а итоге просто написал Leitstand der linearen Telemechanik

[Gajka]

Зачем же мне Вас строго судить?:) Вы - мастер или будете мастером в этой области!;)

Если бы Вы дали побольше контекста, может мы бы и разобрались:(

Мы же не знаем, что "щит" у Вас может быть Leitstand?:)

Всё же... успехов!:)

[_студент]

фишка в том, что никакого контекста не было... название фирмы-название экспоната. времени выяснять не было
а щит выбирал из списка выданного мультираном
спасибо, за пожелания

и вам успехов! :)

[Makarych]

С кремнием явная неудача.

[Gajka]

монокристаллический кремний = Monosilizium

cлиток монокристалического кремния = monokristalliner Ingot

Monokristalliner Ingot = Monosilizium
Die monokristallinen Ingots werden aus hochreinem polykristallinem Silizium (sog. Polysilizium) mittels der s.g. Czochralski-Methode hergestellt. Dabei wird ein Einkristall aus einem Tiegel, der schmelzflüssiges Silizium enthält, mit Hilfe eines Kristallkeims herausgezogen.