Rubbelsystem

[zhe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Als Wegbereiter einer innovativen Automatisierung von Horizontalmaschinen bietet unsere Firma ein vielfältiges Applikations-Know-how.
Elektrische Achsen/ Servoachsen, Laser-Scanning von Werkzeugoberflächen, Rubbelsysteme, geräuscharme, hocheffektive Bürstkörper - eingebunden in unsere Steuerungssysteme - sind nur einige Meilensteine. Ebenso gehören Artikel- und Abfallseparierung sowie automatische Flutrillentrennung zu unseren Spezialitäten

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Beim Projekt E-Voting wird zurzeit ein erster Pilotversuch in Genf mit einem so genannten Rubbelsystem durchgeführt. Eine Identifikationsnummer wird freigerubbelt. Auch hier ist vorerst keine digitale Unterschrift nötig

ab/freirubbeln стереть защитный слой