DictionaryForumContacts

 greberli

link 11.04.2007 19:52 
Subject: Восстановление сумм налогов econ.
Дорогие друзья!

Я правильно понимаю, что это означает "Steuernachzahlung"?

Это из налоговой декларации:
¦¦7. ¦Суммы налога, подлежащие ¦ 190 ¦ X ¦ X ¦ ¦ ¦ ¦

¦¦ ¦восстановлению, ранее правомерно ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦¦ ¦принятые к вычету по товарам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦¦ ¦(работам, услугам), в том числе ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦¦ ¦основным средствам и нематериальным ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦¦ ¦активам, имущественным правам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

Заранее благодарю.

 YuriDDD

link 11.04.2007 20:00 
scheint logisch > da zuvor steuerlich abgesetzt gewesen

 YuriDDD

link 11.04.2007 20:04 

 greberli

link 11.04.2007 20:08 
Мне тоже так показалось.
Спасибо за ссылку.

Получается по смыслу:
Nachzahlung von Steuerbeträgen, die beim Einkauf (Kauf/Erwerb...) von Waren (Arbeiten, Dienstleistungen), darunter auch Anlagegüter, immaterielle Aktiva und Vermögensrechte, rechtmäßig zum Abzug gebracht wurden.

Так?

 YuriDDD

link 11.04.2007 20:11 
aber imho

 YuriDDD

link 11.04.2007 20:14 
grade eingefallen >> Steuernachforderung?

 greberli

link 11.04.2007 20:17 
Это смотря с какой стороны смотреть. У налоговой есть Steuernachforderung по отношению ко мне, а я на этой основе произвожу Steuernachzahlung. Но в любом случае спасибо. Возможно еще перефразирую под Steuernachforderung.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo