DictionaryForumContacts

 Anna_MUC

link 11.04.2007 8:57 
Subject: Einsatzkontext IT
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

..., um Einsatzkontext der Anforderungen nachvollziehen zu können.

Нужен перевод слова "Einsatzkontext" на английский.

Заранее спасибо

 dobraja Osa

link 11.04.2007 9:16 
не могли бы Вы привести первую часть предложения? :)
Хотелось бы знать, что именно Вы переводите... :)

 Ульрих

link 11.04.2007 9:18 
чтобы понять в каком контексте применяются/применимы требования?

 Deserad

link 11.04.2007 10:08 
Добрая Оса, здравствуйте, Вы получили? Я честно послал! :)

 dobraja Osa

link 11.04.2007 10:14 
Здравствуйте! Да, получила.
Я Вам благодарственное письмо отправила сразу же... По всей видимости, Вы его не получили :(
Очень очаровывает!

 Erdferkel

link 11.04.2007 11:09 
Если "выч.", то м.б. контекст пользователя
http://msdn2.microsoft.com/ru-ru/library/ms188354.aspx

 Deserad

link 11.04.2007 12:23 
2dobraja osa
Видите, я девушек никогда не обманываю! :)
Я с того вечера почту просто не открывал! :)

 Anna_MUC

link 11.04.2007 22:17 
@dobraja Osa

полное предложение:
Der Bezug zu Design-Artefakten soll gesichert werden, um Eînsatzkontext der Anforderungen nachvollziehen zu können.

@Ульрих: Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo