DictionaryForumContacts

 jun

link 10.04.2007 18:36 
Subject: Oeynhausen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:...dass der Hubschrauber wegen Nebels von Bonn habe nach Bad Oeynhausen fliegen müssen.

Заранее спасибо

 sascha

link 10.04.2007 18:39 
Из-за тумана вертолет вместо Бонна вынужден был приземлиться (полететь) в этом самом Бад-Эйнхаузене (почти Мюнхаузене:).

 YuriDDD

link 10.04.2007 18:41 
Результаты 1 - 10 из примерно 1 170 для ойенхаузен. (0,43 секунд)

 sascha

link 10.04.2007 18:43 
Und?

 YuriDDD

link 10.04.2007 18:46 
Персональные Результаты 1 - 6 из 6 для Эйнхаузене. (0,20 секунд)
написав Бад-Эйнхаузен
Возможно, вы имели в виду: Мюнхаузена <<шутка от гугля

 sascha

link 10.04.2007 18:52 
Интересно, а для Бад-Энхаузен в гуголе только 2 ссылки. И еще одна — в атласе ГУГК. На Бад-Эйнхаузен, который я взял из русской википедии, 20 ссылок. А ойенхаузен, значит, 1200 (ну или, на самом деле, конечно 80)...

Эта ситуация наводит меня на мысль о старой-старой шутке по поводу одной выставки МОСХ, пересекшейся с выставкой другого художника. Тогда родилась фраза:

Все члены МОСХа не стоят одного члена Босха.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo