DictionaryForumContacts

 Nettik

link 10.04.2007 9:07 
Subject: geschlitzte Tür
Помогите, пожалуйста, перевести:
die geschlitzte Tür в контексте
Basement: Tuer Achse 6 / A“ – wird als geschlitzte Tuer ausgebildet, die auch als Ansaugoeffnung wirkt
Спасибо

 Barn

link 10.04.2007 9:15 
А что за оборудование? А так получается заслонка/ дверь с прорезями/шлицами???

 Nettik

link 10.04.2007 9:23 
Это не оборудование..
это положение дверей в чертежах.

 Deserad

link 10.04.2007 9:24 
Еще говорят - дверь со шлицем.

 Barn

link 10.04.2007 9:33 
Deserad прав.
ЗАО "Ниеншанц" | Cистемная интеграция | Продукты | Сетевое оборудование
Двери (1) могут быть трёх разновидностей: металлическая сплошная, с обзорным стеклом, с вентиляционными шлицами.
www.NNZ.ru/sviaz.html?products/3/6

 Nettik

link 10.04.2007 9:39 
спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo