EW

[Жанна Горбачева]

Bemessungswerte
Anschlusswert:
Stadt Rathenow 35.780 EW
Fäkalschlammbelastung 2.020 EW
Anschlusswert rund 40.000 EW

[marcy]

Вообще-то Einwohner

[Жанна Горбачева]

я подумала так, но почему то мне по смыслу не понравилось...:(

[Vladim]

EW = Einwohnerwert = эквивалентное число жителей

[sascha]

Незаменимый источник:

Der Einwohnerwert (EW) ist der in der Wasserwirtschaft gebräuchliche Vergleichswert für die in Abwässern enthaltenen Schmutzfrachten. <…> Er ist gleich der Summe aus Einwohnerzahl und Einwohnergleichwert.
...
Die Summe aus Einwohnerzahl (EZ) und Einwohnergleichwerten (EGW) ergibt den Einwohnerwert EW.
Es gilt: EW = EZ + EGW

Эквивалентное число жителей? В любом случае саму нем. аббревиатуру может быть тоже сохранить?