|
Subject: амортизационные накопления Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Кроме отчислений от прибыли в фонд накопления могут включаться амортизационные накопления и доходы от реализации имущества Общества. А вообще могут быть амортизационные накопления? Если амортизационные отчисления, то все понятно - Abschreibungen, Abschreibungsleistungen. Как быть в данном случае? Заранее спасибо |
|
можно есть такое понятие Finanzierung aus Abschreibungsgegenwerten |
| Bei planmäßigem Verlauf des Lebenszyklus` und ausreichenden Umsätzen werden so Periode für Periode Abschreibungsgegenwerte vereinnahmt, die in ihrer Sume am Ende der Nutzungsdauer für die Ersatzinvestition ausreichen. Finanzierung aus Abschreibungsgegenwerten erfüllt damit zunächst einmal eine KAPITALERHALTUNGSFUNKTION. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |