DictionaryForumContacts

 Marinell

link 9.04.2007 10:02 
Subject: Flossbach
In den 2 Teichen im Zuge des Flossbaches, unterhalb der Einbindung der Entwaesserung des Tanklagers in den Flossbach, sind am Ablauf Tauchwaende einzubauen.

Речь идет о дополнительном оснащении нефтебазы с целью исполнения Закона о водном режиме.

 fekla2

link 9.04.2007 10:39 
Flossbach - это наименование фирмы

 Erdferkel

link 9.04.2007 15:00 
fekla2, Вы предложение хотя бы прочли, прежде чем такое писать? Значит, дренаж резервуарного склада в фирму сливают?
Флоссбах - судя по всему, название маленькой речки или большого ручья, протекающего рядом со складом
"In Dirmstein fließt ihm von links der Floßbach zu"
http://de.wikipedia.org/wiki/Eckbach_(Pfalz)
Буквально Floß + Bach = сплавной ручей (по которому раньше сплавляли плоты)

 Gajka

link 10.04.2007 8:48 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo