DictionaryForumContacts

 naso44869

link 6.04.2007 11:10 
Subject: Spezialisten aus dem Außendienst für den Außendienst
Пожалуйста, помогите перевести.
Spezialisten aus dem Außendienst für den Außendienst

Выражение встречается в следующем контексте:
Außendiesnt в данном случае как "разъездная работа, обслуживание клиентов на местах"

Заранее спасибо

 sascha

link 6.04.2007 11:17 
А что это такое? Это часть фразы, слоган, bumper sticker? Другими словами контекст нужен.

 naso44869

link 6.04.2007 11:18 
это принцип, которым руководствуются аудиторы

 Gajka

link 6.04.2007 11:20 
По-моему, это всё та же вчерашняя презентация:)

 sascha

link 6.04.2007 11:26 
А, т.е. предполагается что контекст уже известен, тем кто следил за ним вчера? Тогда вопрос снимается :)

 naso44869

link 6.04.2007 11:28 
да, это все по тоже.

 naso44869

link 6.04.2007 11:31 
an Gajka:
привет,
Как у тебя со временем?

 Gajka

link 6.04.2007 11:35 
Нормально! Есть что?

 naso44869

link 6.04.2007 11:37 
позвони

 Erdferkel

link 6.04.2007 11:46 
В зависимости от контекста может быть: Специалисты по выездному аудиту с опытом работы
http://www.cfin.ru/press/afa/2000-3/14_nal.shtml

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo