DictionaryForumContacts

 tajana

link 28.03.2005 8:38 
Subject: Patent auf Gebrauchsmuster
Hallo zusammen,

может кто встречал патент на полезную модель,
в нем.яз Рatent und Gebrauchsmuster имеют разный юр. статус и словосочетание в принципе невозможно, как можно передать
нашу реалию

 YuriDDD

link 28.03.2005 8:44 
Patentwesen und Know-how Gebrauchsmuster: Gebrauchsmuster n полезный образец Gbm: Gbm, Gebrauchsmuster полезный образец GM: GM, Gebrauchsmuster полезный образец DT-Gbm: DT-Gbm, Deutsches Gebrauchsmuster полезный образец, зарегистрированный в ФРГ Gebrauchsmuster-Beschwerdesenat: Gebrauchsmuster-Beschwerdesenat m сенат жалоб по делам, касающимся полезных образцов Gebrauchsmuster-Gegenstand Gebrauchsmuster-Gegenstand m предмет полезного образца Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung: Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung f дополнительная заявка на полезный образец

 YuriDDD

link 28.03.2005 8:50 
В патентном праве есть понятие "полезный образец"
но предложить больше не могу

 YuriDDD

link 28.03.2005 8:51 
Patentwesen und Know-how Gebrauchsmusterpatent: Gebrauchsmusterpatent n малый патент; патент на полезный образец

 tajana

link 28.03.2005 9:02 
Bol`shoe 4elowe4eskoe spasibo, rodilas` ideja

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo