|
link 6.04.2007 6:19 |
|
Subject: прокатный завод met. Пожалуйста, помогите перевести."(стале)прокатный завод". хочется сказать Walzwerk - но это же всего-навсего прокатный стан? Выражение встречается в следующем контексте: оборудование для металлургических и прокатных заводов: от сырья до материалов Заранее спасибо |
| Walzbetrieb? |
|
прокатный завод = Walzwerk, Walzhütte, Walzbetrieb (Technik-Woerterbuch Metallurgie und Giessereitechnik Russisch-Deutsch VEB Verlag Technik Berlin) |
|
Из того же источника: металлургический завод = Hüttenwerk, Hütte |
|
Поддерживаю Vladim, Из словаря по обработке металлов давлением и оборудованию прокатный завод-Walzwerk,Walzhuette |
| You need to be logged in to post in the forum |