DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 4.04.2007 12:16 
Subject: Rutschnabe
Всем привет!
Вопрос: Der Zusammenbau: die EInzelteile werden nacheinanderauf die Rutschnabe geschoben. (пищ.пром, Steigförderer)
Проскальзывающая втулка или монтажное гнездо? Или...

Заранее спасибо.

 Viktor*

link 4.04.2007 12:36 
на наклонные ступицы?

 Viktor*

link 4.04.2007 12:38 
sorry:на ступицу (ед.число)

 Gaukler

link 4.04.2007 12:55 
Schau mal im MT Wörterbuch: Rutschkupplung.
imho hat diese Nabe eine ähnliche Funktion (rutscht bei Überlastung)

 Vrubel

link 4.04.2007 13:08 
Danke

 теоретик

link 5.04.2007 9:50 
Гугель рулит, Gaukler прав. Это ступица с ограничителем момента. Смысл предложения - смонтировать все запчасти на вышепомянутую ступицу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL