DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 4.04.2007 10:07 
Subject: von nicht mehr als 10 % nicht erheblich oder unangemessen ist.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Die Parteien sind sich daruber einig,dass eine Erhohung der Gebuhr von nicht mehr als 10 % nicht erheblich oder unangemessen ist. (cтороны согласны с тем, что увеличение взноса не более чем на 10 % является не значительным или несоразмерным ?)

Заранее спасибо

 greberli

link 4.04.2007 10:28 
***является не значительным или несоразмерным***
А может быть так "является незначительным и вполне приемлемым". Мне кажется, что это будет понятнее. Если что, коллеги поправят. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo