DictionaryForumContacts

 Helen Goryacheva

link 4.04.2007 7:00 
Subject: Int. charge
Товарищи, кто знает как переводится Int. Charge и Int.Charge der Vorstufe
Выражение встречается в следующем контексте: сертификат анализа лекарственного средства. После запрашиваемых слов идут цифры / номера (не знаю). Это имеется в виду ответственное лицо за проведение анализа, тогда как обозвать Int.Charge ?

Заранее спасибо

 greberli

link 4.04.2007 7:07 
М.б. Interne Charge(-nnummer), т.е. внутренний (в смысле внутризаводской) номер партии (соответствующего лекарства).
Думаю, что в этой промышленности обязательна т.н. Chargenrückverfolgung, т.е. возможность отслеживания партий в случае каких-либо претензий к ним.

 Helen Goryacheva

link 4.04.2007 9:14 
Спасибо огромное! Вот был бы мне позор, если бы не Вы!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo