|
Subject: Online Mess-System Online Mess-System zur Überwachung von FlüssigkeitenЧто сделать с Online? Можно взять онлайн-система? Спасибо! |
| интерактивная |
| Попробуй "система измерения в режиме он-лайн" |
|
Спасибо вам! Ещё вопрос: Gleiteigenschaften des Wassers? Для "антифрикционное свойство воды" ни одной страницы:( |
|
link 3.04.2007 13:42 |
| А может ли вода вообще обладать антифрикционными свойствами. Судя по прочитанным мной страницам в сети - нет. Но я не физик и в физике слаба. Но для Gleiteigenschaften des Wassers - тоже ни одной страницы :((( |
|
В этом и проблема:( Сокращённый вариант: Die Druckübertragung erfolgt mittels Hydraulikflüssigkeiten auf wässriger Basis mit Zusätzen zur Verbesserung der Gleiteigenschaften des Wassers. |
| наверно для придания воде смазывающих свойств? |
|
link 3.04.2007 13:59 |
| тогда может быть это и есть антифрикционное свойство. Хотя если бы этих добавок для улучшения а. с. в. не было, то простую воду бы, наверное, не использовали. Значит в этих цузацах вся соль.:) |
|
link 3.04.2007 14:01 |
| SRES: да, но в немецком тексте-то звучит так, что вода уже обладает этими свойствами, а добавки их только улучшают. |
| Может потому что воду берут не из под крана, а из реки, например, и она не такая чистая? С какими-нибудь тормозящими моментами?:) |
|
link 3.04.2007 14:08 |
| Почему тормозящими? Я думала, антифрикционные есть "противотормозящие" ???? |
|
link 3.04.2007 14:11 |
| убегаю,подумаю еще. вернусь к "ночной смене". |
| Я имела в виду, что вода из реки м. б. содержит в себе что-то тормозящее, а выше обозначенные присадки действуют "противотормозяще":)) |
|
... с цузацами для улучшения антифрикционных свойств... Das müssen keine смазывающих свойств sein, könnte z.B. auch Seife sein. Ich glaube aber daß das Wasser sehr sauber ist. 2Regenbogen Das ist wie bei den Frauen. Alle sind schön, aber man kann sie noch etwas schöner machen :) |
|
2Gaukler Nee... das Wasser ist richtig, aber rrrichtig dreckig (Mit einigen Ausnahmen). Die Filter werden ständig gespült. Da gab es schon mal hier das Gespräch, dass 4 Sek. für die Verstopfung der Filter ausreichen:) |
| mit Zusätzen zur Verbesserung der Gleiteigenschaften des Wassers - м.б. перевести от обратного: с присадками для снижения трения скольжения воды |
| Да, может так будет со смыслом:) |
| You need to be logged in to post in the forum |