|
Subject: blumenblueten Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:frische Fruechte voll natursuessem Saft und Blumenblueten, die sonnenfrech auf wilden Wiesen spielen. Заранее спасибо |
| Вообще-то буквально "венчики цветков", но здесь вроде лучше просто "цветы" |
| вспомните цветки ромашки |
|
бнв, ну у Вас и закручен рекламный текст. Совет: не начинайте переводить дословно:) Придумайте такую же романтичную галиматью на русском, где бы фигурировали напоённые солнцем луга, дикая природа и нетоптанные цветы:) |
| You need to be logged in to post in the forum |