Гейне

[AMS]

Здравствуйте!
Не знаю, может вопрос не совсем "в тему"... Смутно помню какое-то стихотворение Генриха Гейне о тридцатилетии. Может, кто подскажет сайт с текстами?.. (по немецки или по-русски)

[Erdferkel]

А что ж самостоятельно не погуглить?
М.б.
Enfant Perdu

Verlorner Posten in dem Freiheitskriege,
Hielt ich seit dreißig Jahren treulich aus.
Ich kämpfe ohne Hoffnung, daß ich siege,
Ich wußte, nie komm ich gesund nach Haus.

Ich wachte Tag und Nacht - Ich konnt nicht schlafen,
Wie in dem Lagerzelt der Freunde Schar -
(Auch hielt das laute Schnarchen dieser Braven
Mich wach, wenn ich ein bißchen schlummrig war).

In jenen Nächten hat Langweil' ergriffen
Mich oft, auch Furcht - (nur Narren fürchten nichts) -
Sie zu verscheuchen, hab ich dann gepfiffen
Die frechen Reime eines Spottgedichts.

Ja, wachsam stand ich, das Gewehr im Arme,
Und nahte irgendein verdächt'ger Gauch,
So schoß ich gut und jagt ihm eine warme,
Brühwarme Kugel in den schnöden Bauch.

Mitunter freilich mocht es sich ereignen.
Daß solch ein schlechter Gauch gleichfalls sehr gut
Zu schießen wußte - ach, ich kann's nicht leugnen -
Die Wunden klaffen - es verströmt mein Blut.

Ein Posten ist vakant! - Die Wunden klaffen -
Der eine fällt, die andern rücken nach -
Doch fall ich unbesiegt, und meine Waffen
Sind nicht gebrochen - nur mein Herze brach.

Если нет - ищите дальше :-)

http://gutenberg.spiegel.de/heine/gedichte/0htmldir.htm

[AMS]

Спасибо, Erdferkel.
Я бы погуглил, но по-немецки, честно говоря, ОЧЕНЬ слабо понимаю. :)) А русского варианта у Вас не найдется?

[AMS]

Ага, нашел перевод! Но не то стихотворение, к сожалению... То так и называется, "Тридцатилетие" (по-моему). Там именно о возрасте, без аллегорий.

[Erdferkel]

К сожалению, по Вашим данным найти не удалось - ни в гуголе, ни в собрании сочинений :-( А Вы уверены, что именно Гейне?

[AMS]

Да уверен, вроде! :)) Ну точно на "Г" начинается фамилия! :)) Сам не нахожу нигде - просто удивляюсь. То ли с памятью моей что-то стало, то ли стихотворение такое малоизвестное?.. Просто удивляюсь.

[Erdferkel]

На "Г" еще есть Гёте, Гёльдерлин, Гервег и др. :-))

[mumin_]

про "кризис тридцати лет" есть у полузабытого сейчас юрия кукина

Тридцать лет – это время свершений,
Тридцать лет – это возраст вершины,
Тридцать лет – это время свержений
Тех, что раньше умами вершили.
А потом начинаешь спускаться,
Каждый шаг осторожненько взвеся:
Пятьдесят – это так же, как двадцать,
Ну а семьдесят – так же, как десять.

Тридцать лет – это время улыбок,
А не плач и не смех со слезами,
Тридцать лет – это время ошибок,
За которые нет наказаний.
Тридцать лет – это синие горы,
Вкус находки и ужас потери,
Тридцать лет – это радость и горе,
Тридцать лет – это жизнь на пределе.

Тридцать лет – это песни и мысли,
Тридцать лет – это море и скалы,
Тридцать лет – это поиски смысла.
Тридцать лет – это всё-таки мало!

[Erdferkel]

А я - как раз та половина, которая Кукина не забыла! Незабвенная походная молодость! :-))

[AMS]

Спасибо всем за попытку помочь! Найду это стихотворение - обязательно поделюсь.
mumin_, спасибо за стихотворение - хорошие слова, не знал такого.

[Gajka]

Erdferkel, а я такое чудо от Мумин пару дней назад искала, помнишь? Эх!:(

[Erdferkel]

А вот послушайте песни из (уже довольно далекого) прошлого:
http://search.mp3s.ru/view/exec/Юрий/

[Erdferkel]

Эх, не получается прямо выйти на сайт :-(
Тогда хоть это:
http://kukin70.narod.ru/foto.html